Apprendre une langue en ligne avec un interlocuteur…les offres sont nombreuses mais inégales. Testez-les avant de les adopter.
Activité connexe aux services de traduction, le cours de langue en ligne est maintenant un axe extrêmement complémentaire à l’apprentissage d’une langue avec des CD, CD-ROM, livres ou en face à face, en binôme ou à plusieurs. Rien ne remplacera un séjour dans le pays considéré…mais…la vie est pleine de contraintes…
Nous avons répertorié les principaux sites proposant différents services de formation en langues en ligne. Je vous invite à tester la pertinence des différentes offres. Que vous recherchiez un professeur adossé à une pédagogie ou une méthode précise ou simplement un correspondant pour converser dans une langue étrangère…vous aurez le choix.
Nous sommes quelques-uns chez Trad Online à utiliser un tel service. Nous vous conseillons de vérifier en amont les points suivants en testant le fonctionnement du site sur une ou deux premières sessions :
- 1 – L’ergonomie du site
- 2 – La facilité d’identification du bon interlocuteur et la réactivité des réponses
- 3 – La facilité de réservation du créneau et la possibilité ou non d’annuler/reporter le cours (avec ou sans frais et avec quel délai minimum)
- 4 – La pertinence des outils pédagogiques fournis (le cas échéant)
- 5 – La pertinence des outils de communication (interne au site ou public, comme skype) et la qualité du son et de l’image
- 6 – Les prestations proposées (niveaux précis ou conversation, grammaire, écrit ou oral, etc.)
Et pour les entreprises ou les formations DIF
- 7 – L’accréditation « organisme de formation » pour les Opca
- 8 – La possibilité de réservation de cours collectifs pour un groupe de salariés
- 9 – Des offres tarifaires prenant en compte le volume de cours réservés (ou d’apprenants ciblés).
- 10 – Le suivi et le reporting
Une première liste donc …(non exhaustive, n’hésitez pas à nous soumettre d’autres offres et sites intéressants).
Tout d’abord Myngle qui figure parmi les leaders et avec qui nous sommes en cours de création d’un partenariat.
Mais aussi leur concurrent direct (des compatriotes) : Lingueo
Un autre concurrent : Verbalplanet, proposant aussi des mp3 et podcast de formation.
Quelques offres gratuites, plateformes de mise en relation (attention à la pérennité de la relation initiée avec l’interlocuteur choisi) et réseaux d’échanges linguistiques :
livemocha : 4 millions de membres
linkua : plus de 2000 « teachers » et des groupes « schools »
babbel : centré sur l’Allemand, le Français, Espagnol, Italien et Anglais
wiziq : un nouvel arrivant
italki : de très nombreux professeurs et correspondants dans des langues très variées
Le fameux Rosetta Stone : SharedTalk Xlingo : une communauté d’échanges
Un « ancêtre » toujours très actif : MyLanguageExchange BuddySchool : site de mise en relation Professeur / étudiant
Un site avec l’aide d’un professeur, mais pas en direct : lingq
A noter également le site très bien réalisé de la BBC
Et pour finir, une institution : telelangue , avec une offre complète de blended learning, pour particuliers et pour entreprises.